« Ce coquin d’Hermès »
Mythologie

Il serait trop réducteur de voir dans le dieu Hermès un simple messager et adjuvant des Olympiens, même s’il leur est indispensable.

L'Hymne homérique fonde son rôle dans la mobilité, l’inventivité et l'échange, Hermès s'avère, en même temps que l'inventeur des poids et mesures, celui de la fraude et du vol. Maître des troupeaux, il l'est aussi des animaux sauvages. L'Hermès bénéfique du mariage se double de l'Hermès conducteur de Pandore, à qui il a conféré un « esprit retors de chienne ». Sa ruse mensongère et sa faculté de persuasion peuvent devenir noires et maléfiques,

Mais, facétieux, espiègle, irrésistible, il parvient toujours cependant à se faire pardonner, « ce coquin d’Hermès »!